4. epizoda 1. sezóny má název: Hradní masakr vikingskou sekerou (Castle Party Massacre).
Díky svému postavení princezny i pověsti je Bean frustrovaná tím, že nemůže mít s nikým opravdový vztah. Z?g nakonec vypije otrávenou vodu z fontány a Oona ji odveze do lázní svého lidu, kde zaměstnanec jménem Chazzzzz začne Z?g mučit svými historkami. Mezitím obyvatelé na hradě uspořádají večírek. Zatímco Bean se toho snaží využít, aby se s někým sblížil, Elfo chce využít příležitosti, aby jí sdělil své skutečné city. Na večírku se náhle objeví Vikingové, jejichž vůdce Sven nakonec zaujme Bean, což Elfa rozzlobí. Když se Bean a Sven chystají líbat, Elfo je vyruší a náhodou jim prozradí, že Bean je princezna. Sven pak odhalí svůj skutečný záměr ovládnout Říši snů a nechat Beana vládnout po jeho boku. Trojice lstí donutí Svena vypít otrávenou fontánu a zbaví se tak jeho i jeho Vikingů. Podaří se jim uklidit oslavu včas, než dorazí Z?g, ale ten najde v komíně odřezané části těla, což ho rozzlobí. FaZølka, Elfo a Luci v klidu vzájemně poZørují východ slunce.