6. epizoda 1. sezóny má název: Okázalá bažina (Swamp and Circumstance).
Bean se opět vytratí s Elfem a Luci za dalšími hýřeními. Z?g má pocit, že Bean nedává dost práce, a tak se rozhodne udělat z ní velvyslankyni, zatímco rodina se vydá na výlet do Dankmire, domoviny Oony a jejího syna Dereka. Když tam dorazí, skupina se smíří se zvyky Dankmiřanů, kteří byli dlouhá léta ve válce s obyvateli Země snů kvůli vybudovanému kanálu (za který museli Dankmiřané zaplatit). Obě strany si nárokovaly vlastnictví kanálu a boje ustaly, jakmile se Z?g oženil s Oonou. Z?g je ohromen tím, jak Beana situaci zvládá, a požádá ji, aby na hostině pronesla řeč. Luci přemáhá stres z přemýšlení, co má říct, a tak Bean napije a ona se opilá objeví na hostině, kde poníží sebe i svou rodinu a urazí Dankmiřany, kteří je vyženou ze své země. Oona se v pořádku vrátí, ale Z?ga a Dereka zajmou zálesáci a Bean, Elfo a Luci je zachrání. Z?g nakonec přizná, že je na Bean hrdý, a dovolí jí jet na Senoseč, akci, kterou jí původně zakázal.