9. epizoda 1. sezóny má název: Sám sobě věrný (To Thine Own Elf Be True).
Trojice se vrací z dobrodružství s přívěskem a snaží se pomocí Elfovy krve oživit lidi. Přívěsek však stále nefunguje. Je přivolán odborník, který odhalí, že Elfo není pravý elf, což rozzlobí Z?ga, který ho vyhodí z Říše snů. Odval dovolí Beanovi a Lucimu, aby šli Elfa najít a on a rytíři je mohli následovat. Bean a Luci najdou Elfa, který se rozhodne vzít je do Elfího lesa, kde se znovu setká se svými příbuznými. Zatímco se Bean a Luci vmísí mezi elfy, Elfo se od svého otce dozví, že je poloviční elf, přičemž jeho druhá polovina je záhadou, protože byla vyrušena příchodem Z?gových mužů. Bean, Elfo, Luci a elfové odrazí rytíře a zapečetí Elfí hvozd, než dorazí zbytek vojska, ale vítězství netrvá dlouho, když Elfa smrtelně probodne šíp. Z?g prozradí, že elixír nechtěl pro sebe, ale aby oživil Beanovu matku Dagmar, kterou jed určený pro něj proměnil v kámen, ale mladý Bean ho zaměnil. Poté, co se jí na kapesník dostala pravá elfí krev poté, co se snažila pomoci elfce v Elfím lese, se Bean s těžkým srdcem rozhodne použít přívěšek na Dagmar místo na Elfa.