3. epizoda 2. sezóny má název: Ta věc (The Very Thing)
Bean, Elfo a Luci si uvědomí, že jsou na ostrově mořských panen. Po přenocování a také po lázeňské proceduře všichni tři odjíždějí na lodi, která zůstala na ostrově. Vydávají se na cestu, kde je Elfo stále naštvaný, že ho nechali zemřít ve prospěch Dagmar, ale zatím tyto pocity odsouvá stranou. Nakonec dorazí do Říše snů, kde po nich Zøg v domnění, že ho Bean zradil, začne házet kameny, i když se jim podaří dostat na pevninu. Oona je zachráněna piráty, kteří nic nepodnikají, protože jejich kapitán nemá zájem. Pobídne je, aby zaútočili na nedalekou loď, a dozví se, že kapitánem je elf jménem Leavo. Beanovi se nakonec podaří se Zøgem a Oonou spojit a piráti připlouvají a požadují poklad. Na oplátku jim dají přívěsek. Zøg pošle Elfa s Leavem do kobky, aby ho omráčil, ale Leavo objeví něco, co ho zaujme, a Elfo odhalí Zøgův plán. Leavo se jim přesto rozhodne pomoci a shromáždí zbytek elfů, aby jejich krví oživil obyvatele Říše snů. Zøg a Oona se rozhodnou rozvést a Derek, který celou dobu trčel ve věži, to nese dobře. Oona se rozhodne stát se novou pirátskou kapitánkou a v dobrém opouští Zøg i Dreamland.